“时光流逝,一个人往往会梦见死去的战友,看见他活着,跟他交谈,然后现实又把我们惊醒了。”刚刚卸任的古巴前领导人菲德尔·卡斯特罗在其中文版自传《卡斯特罗访谈传记:我的一生》中,谈及亲密战友切·格瓦拉时深情地说,“对于一个人来说,有些人并没有死。他们是那么牢固、那么强大、那么强烈的存在,以致人们不能相信他们已经死去,已经消失。主要是因为他们继续存在于感情和记忆中,我们,不仅是我,而且是古巴人民,对他死亡的消息特别悲痛,虽然消息并不意外。”

随着胞弟劳尔·卡斯特罗前不久担任古巴新一届国务委员会主席,执掌古巴最高权力半个多世纪的“跨时代的传奇人物”卡斯特罗开始退出世界政坛,而他的传奇经历引起包括中国读者在内的世界范围的热情关注。60多万字的访谈传记《卡斯特罗访谈传记:我的一生》中文版近日由中国社会科学出版社出版发行。这是卡斯特罗第一次全面系统地讲述自己的生平和革命思想,以及古巴的内外政策、对一些重大国际问题的看法等。

这部访谈传记是2003年年初至2005年年中,古巴领导人卡斯特罗与法国《外交世界》月刊主编、著名记者伊格纳西奥·拉莫内谈线小时的访谈曾先后以《菲德尔100小时访谈》及《菲德尔·卡斯特罗:我的生活》等英、法、西班牙文出版,全书分三部分:第一部分是关于卡斯特罗的生平和革命斗争,从童年到参与和古巴革命;第二部分讲述卡斯特罗领导下的古巴,包括古巴导弹危机,切·格瓦拉之死,苏联解体,古巴与非洲、美国、西班牙和拉美国家以及和中国的外交关系;第三部分阐述新时期的古巴,主要是古巴社会主义与全球化和今日古巴。

《卡斯特罗访谈传记:我的一生》完全用一问一答的形式推出,大部分访谈都配有录音和录像。此次中文版是根据卡斯特罗对古巴发行的西班牙文版第三版增补修订后翻译出版的。卡斯特罗不仅带病修订文本,还撰写了“致中国人民”的序言:“古巴的历史见证了中国人深埋心中的坚定的自由信念。很多中国人英勇献身于我国的独立战争,大大增强了我们古巴人对中国的高度敬仰”。“在当今世界,我们的命运联系在一起,我们必须以智慧进行斗争,以多极化反对武力和单极世界。在二十一世纪的世界形势下,应该依靠中国。没有中国根本性的积极参与,人类将无法应对面临的很多挑战。”

在回答“哪位领令您怀念时”,卡斯特罗再次提到了切·格瓦拉,他说:“我始终认为切·格瓦拉是我认识的最特殊的人物之一。他是我认识的一个最高贵、最无私的人。”

凡本网注明来源:中青在线或中国青年报的所有作品,版权均属于中青在线或中国青年报社,未经本网授权,不得转载、摘编或以其它方式使用上述作品。

本网授权使用作品的,应在授权范围内使用,并按双方协议注明作品来源。违反上述声明者,中青在线将追究其相关法律责任。

凡本网注明“来源:XXX(非中青在线)”的作品,均转载自其它媒体,转载的目的在于传递更多信息, 并不代表本网赞同其观点和对其真实性负责。

本网站文章仅代表作者本人的观点,不代表本网站的观点和看法,与本网站立场无关,文责作者自负。

发表回复

您的电子邮箱地址不会被公开。